"Retour de vacances" invite à l'expérience délicate du regard retrouvé, tel un retour après un long périple, où le monde familier prend une toute nouvelle dimension. Cette installation vidéo propose une plongée intime et singulière au cœur des souvenirs, là où le connu se révèle être un continent inexploré de sensations et de pensées.
Né d'une recherche attentive et d'une observation minutieuse des micro-éléments naturels, ce projet explore la similitude troublante entre le microcosme et le macrocosme. Il questionne notre perception du temps, de l'échelle et de la réalité. À travers des images de paysages qui n'ont jamais réellement existé, construits pour évoquer ceux qui nous entourent, l'œuvre redonne vie à ce qui n'est plus, ou à ce qui est trop petit pour être perçu.
Une voix nous accompagne, confidente et légère, dans un diaporama qui suspende le temps. Ici, chaque pause est une invitation à la contemplation, chaque image un miroir tendu vers l'immensité intérieure. L'œuvre joue sur le décalage, non pas pour dérouter, mais pour ouvrir l'esprit à une nouvelle perception : celle où l'extraordinaire réside dans l'attention portée à l'ordinaire, où le colossal naît du minuscule.
Présentée sous forme de boucle, l'œuvre offre une immersion continue dans un flot de découvertes. Chaque passage n'est pas une répétition, mais une nouvelle opportunité d'approfondir la joie et la sagesse trouvées dans l'acte simple d'observer et de se souvenir. "Retour de vacances" est une méditation souriante sur la légèreté de l'être, la richesse du moment présent et la poésie silencieuse d'un monde reconstruit.
《假期归来》是一次对重新发现视觉体验的微妙邀请，如同长途旅行归来后，熟悉的世界也随之焕然一新。这部视频装置作品提供了一种亲密而独特的沉浸式体验，深入记忆的核心，在那里，已知的事物揭示出感官和思想的未被探索的大陆。
该项目源于对自然微观元素的细致研究和观察，探索了微观世界与宏观世界之间令人不安的相似性。它质疑我们对时间、尺度和现实的感知。通过那些从未真实存在、却旨在唤起我们周围景观的图像，作品为已逝或微小到无法被察觉的事物注入了新的生命。
一个亲切、轻盈的声音引导我们穿越一系列幻灯片，仿佛时间在此暂停。在这里，每一次停顿都是对沉思的邀请，每一幅图像都是映照内心浩瀚的镜子。作品巧妙地运用了错位感，并非为了困惑，而是为了开启对新感知的思想：即非凡寓于对寻常的关注之中，而宏伟则从微小中诞生。
作品以连续循环的形式呈现，提供了一个身临其境的发现流程。每个循环并非重复，而是一个新的机会，以深化在观察和回忆的简单行为中找到的喜悦与智慧。《假期归来》是对存在之轻盈、当下时刻之丰富以及重建世界无声诗意的微笑冥想。
"Coming Back from Vacation" invites viewers to the delicate experience of rediscovering sight, much like returning after a long journey where the familiar world takes on an entirely new dimension. This video installation offers an intimate and singular immersion into the heart of memories, where the known reveals itself as an unexplored continent of sensations and thoughts.
Born from careful research and meticulous observation of natural micro-elements, this project explores the unsettling similarity between the microcosm and the macrocosm. It questions our perception of time, scale, and reality. Through images of landscapes that never truly existed, constructed to evoke those around us, the work breathes new life into what is no more, or what is too small to be perceived.
A confidant, light-hearted voice guides us through a slideshow that suspends time. Here, each pause is an invitation to contemplation, each image a mirror held up to an inner immensity. The work plays on displacement, not to disorient, but to open the mind to a new perception: one where the extraordinary resides in the attention paid to the ordinary, where the colossal arises from the minuscule.
Presented as a continuous loop, the artwork offers an immersive flow of discoveries. Each cycle is not a repetition but a new opportunity to deepen the joy and wisdom found in the simple act of observing and remembering. "Coming Back from Vacation" is a gentle meditation on the lightness of being, the richness of the present moment, and the silent poetry of a reconstructed world.
